Le mot vietnamien "vai vế" peut être traduit en français par "influence" ou "statut". Il est souvent utilisé pour décrire une personne qui a du pouvoir ou de l'influence dans un certain domaine, comme dans le monde des affaires, la politique, ou la société en général.
"Vai vế" désigne une personne qui a une certaine importance ou une position privilégiée dans un contexte donné. Cela peut se référer à une personne influente dans un groupe social ou professionnel.
On utilise "vai vế" pour parler de quelqu'un qui a un impact ou un pouvoir de décision. Par exemple :
Dans un contexte plus complexe, "vai vế" peut être utilisé pour parler des relations de pouvoir ou des hiérarchies au sein d'une organisation. Par exemple :
Il n’y a pas de variantes directes du mot "vai vế", mais il peut être utilisé en combinaison avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple :
Dans un usage plus figuratif, "vai vế" peut également signifier la capacité de quelqu'un à influencer des décisions ou des résultats, même dans des contextes où ils n'ont pas de pouvoir formel.
Voici quelques synonymes de "vai vế" en vietnamien :
En résumé, "vai vế" est un terme important pour comprendre les dynamiques d'influence dans diverses sphères de la vie vietnamienne.